Summary

Commented checklist of Macrolepidoptera (excluding the family Psychidae) of the German state Berlin (Lepidoptera)
All available literature, including faunal data from numerous entomologists, was critically evaluated for the new checklist of Macrolepidoptera of Berlin. The first overview covered a total area of about 890 km² over a period of several decades. A total of 891 species were recorded from the Berlin area, including all individual records of migratory or invasive species. Additionally, 27 species are mentioned in literature for Berlin but we could not vouch for the validity of the authors, therefore these species are not mentioned in the main checklist, but will be discussed in an extra chapter. Overall, 864 species are classified as native, with 24 of these species being recorded for the first time after 1990 (mostly species with an areal expansion). But there have been no further records of 150 species after 1990 (about 17.5 % of the total species stock). These species are assumed extinct. This strongly negative trend is mainly caused by land use changes due to the rapid growth of Berlin to a metropolis region in the second half of the 19th century and in the 20th century.
(Page 1)























































Zusammenfassung

Für das Verzeichnis der Großschmetterlinge Berlins wurden die verfügbare Literatur sowie faunistische Daten zahlreicher Entomologen kritisch ausgewertet und erstmals seit mehreren Jahrzehnten eine Gesamtübersicht erstellt. Demnach werden 891 Arten als sicher für Berlin nachgewiesen eingestuft - inclusive aller Einzelfunde, die auf Verschleppung oder Immigration zurückgeführt werden. In der Literatur werden 27 Arten für Berlin genannt, für die die Autoren keine sicheren Belege kennen. Diese Arten wurden im Verzeichnis nicht berücksichtigt. Insgesamt 864 Arten werden als heimisch eingestuft. Davon wurden 24 Arten erstmals nach 1990 nachgewiesen (überwiegend Arealerweiterer), während 150 Arten (ca. 17,5 % des Gesamtartenbestandes) seit 1990 als verschollen oder ausgestorben gelten müssen. Diese negativen Entwicklungen werden mit den Änderungen der Landnutzung durch das rasche Wachstum Berlins zu einer Metropole in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts und im 20. Jahrhunderts begründet.
(Seite 1)























































Summary

Amphipyra livida (DENIS & SCHIFFERMÜLLER, 1775) - History and present distribution in Mark Brandenburg and in the western part of Poland (Lepidoptera, Noctuidae)
The current distribution of Amphipyra livida (DENIS & SCHIFFERMÜLLER, 1775) in Brandenburg and in the western part of Poland is reported. The known records are mentioned on the basis of the measuring table and are presented in a distribution map. Within Brandenburg, A. livida reaches parts of its northwestern boundary. Further information to phenology and breeding as well as to ecology are given. Imagines and preimaginal stages are illustrated.
(Page 63)























































Zusammenfassung

Es wird die aktuelle Verbreitung von Amphipyra livida (DENIS & SCHIFFERMÜLLER, 1775) in der Mark Brandenburg und in Westpolen dargestellt. Die bekannten Funde werden auf Messtischblattbasis genannt und in einer Verbreitungskarte abgebildet. Sie erreicht in Brandenburg Bereiche ihrer nordwestlichen Arealgrenze. Nähere Angaben zur Phänologie und zur Zucht sowie zur Ökologie werden gegeben. Falter und Präimaginalstadien werden illustriert.
(Seite 63)























































Summary

Cryptocephalus octomaculatus ROSSI, 1790 - a new case-bearing leaf beetle for the state of Brandenburg (Coleoptera: Chrysomelidae)
Cryptocephalus octomaculatus ROSSI, 1762 is recorded for the first time from the state of Brandenburg. Two males of this species were found in August 2017 in Eisenhüttenstadt (District Oder-Spree) in a light trap. This record represents the northernmost locality in Germany. Now, 47 taxa of case-bearing leaf beetles are known from Brandenburg and Berlin.
(Page 81)























































Zusammenfassung

Cryptocephalus octomaculatus ROSSI, 1762 wird erstmalig aus dem Land Brandenburg gemeldet. Zwei Männchen wurden im August 2017 in Eisenhüttenstadt (Landkreis Oder-Spree) in einer Lichtfalle gefunden. Dieser Erstfund repräsentiert zugleich das derzeit nördlichste Vorkommen der Art in Deutschland. Somit erhöht sich die Anzahl der aus Brandenburg und Berlin nachgewiesenen Fallkäfer auf 47 Taxa.
(Seite 81)























































Summary

First record of the mistletoe weevil Ixapion variegatum (WENCKER, 1864) from Lower Lusatia, Brandenburg (Coleoptera: Apionidae)
The mistletoe weevil Ixapion variegatum (WENCKER, 1864) is recorded for the first time from Lower Lusatia, Brandenburg. Weevils were reared from their host plant Viscum album austriacum abundantly.
(Page 87)























































Zusammenfassung

Der Mistel-Spitzmausrüssler Ixapion variegatum (WENCKER, 1864) konnte durch Zucht aus seiner Wirtspflanze (Viscum album austriacum) in erheblicher Abundanz erstmals in der Brandenburger Niederlausitz festgestellt werden.
(Seite 87)























































Summary

Cynaeus angustus (LECONTE, 1851) - a new adventive species of the fauna of Brandenburg (Coleoptera: Tenebrionidae)
The adventive species Cynaeus angustus (LECONTE, 1851) has been recorded in a light trap in Forst (District Spree-Neiße) for the first time in the German federal state of Brandenburg. Information on the collecting circumstances, and on the actual distribution is provided.
(Page 95)























































Zusammenfassung

Die Adventivart Cynaeus angustus (LECONTE, 1851) wurde erstmalig in Forst (Landkreis Spree-Neiße) durch Lichtfang im Land Brandenburg nachgewiesen. Angaben zu den Fundumständen und zur rezenten Verbreitung werden gemacht.
(Seite 95)























































Summary

First record of Coproporus immigrans SCHÜLKE, 2007 in the federal state of Brandenburg (Coleoptera: Staphylinidae)
The adventive species Coproporus immigrans SCHÜLKE, 2007 (Coleoptera: Staphylinidae) have been recorded in a light trap in Eisenhüttenstadt (District Oder-Spree) for the first time in the German federal state Brandenburg. Informations on the collecting circumstances and on the recent distribution are provided.
(Page 99)























































Zusammenfassung

Die Adventivart Coproporus immigrans SCHÜLKE, 2007 (Coleoptera: Staphylinidae) konnte erstmalig in Eisenhüttenstadt (Landkreis Oder-Spree) durch Lichtfang im Land Brandenburg nachgewiesen werden. Angaben zu den Fundumständen und zur rezenten Verbreitung werden gemacht.
(Seite 99)























































Summary

Additions to the list of beetles (Coleoptera) of Brandenburg and Berlin: New species records and data on rarely collected species.
ESSER (2009) presented a check-list of beetles of the Brandenburg area including Berlin, in the present publication new records and species new to the area are added.
(Page 103)























































Zusammenfassung

ESSER (2009) legte ein Verzeichnis der Käfer Brandenburgs und Berlins vor, zu dem hier Ergänzungen und Neumeldungen von Arten vorgenommen werden.
(Seite 103)























































Summary

The invasive `peacock fly´ Callopistromyia annulipes (MACQUART, 1855) (Diptera, Ulidiidae) - new to the fauna of the federal state of Brandenburg, Germany.
In June 2017 the `peacock fly´ Callopistromyia annulipes (MACQUART 1855) was recorded on a stack of felled black locust (Robinia pseudoacacia LINNAEUS) in Potsdam-Golm, Brandenburg. Originally distributed in North America, the species has been spreading steadily in Europe since 2007. The found animal showed a conspicuous behaviour in which the wings were held over the body. A further spread of C. annulipes in Europe can be expected.
(Page 109)























































Zusammenfassung

Im Juni 2017 gelang der Nachweis der Pfauenfliege Callopistromyia annulipes (MACQUART, 1855) an einem Stapel gefällter Robinien (Robinia pseudoacacia LINNAEUS) in Potsdam-Golm, Brandenburg. Die ursprünglich in Nordamerika beheimatete Schmuckfliegenart breitet sich seit 2007 stetig in Europa aus. Das gefundene Tier zeigte ein typisches Verhalten, bei welchem die Flügel über dem Körper gehalten wurden. Eine weitere Ausbreitung von C. annulipes in Europa kann erwartet werden.
(Seite 109)