Summary

Contribution to the fauna of arthropods of the sphagnum-dominated bogs Plötzendiebel and Hechtdiebel (Schorfheide-Chorin Biosphere Reserve, federal state of Brandenburg, Germany). - (Coleoptera, Heteroptera, Auchenorrhyncha, Orthoptera Odonata, Diptera: Syrphidae et Tipulidae, Araneae, Opiliones, Pseudoscorpiones, Diplopoda, Chilopoda etc.)
Two oligotroph sphagnum-dominated mires in the north-eastern part of Germany were investigated between 2014 and 2016. The paper presents 688 species of arthropods that were identified using pitfall traps a.o.; additionally, 51 species of dragonflies were included. The study determines the endangerment and dispersion of the species. Four species were recorded for the first time in Brandenburg: Auchenorrhyncha: Haematoloma dorsatum (AHRENS 1812). Araneae: Centromerus cavernarum L. KOCH 1872, Sintula corniger (BLACKWALL 1856). Myriopoda: Lithobius borealis MEINERT 1868, two species were rediscovered: Coleoptera: Aphthona erichsoni (ZETTERSTEDT 1838); Heteroptera: Acalypta carinata (PANZER 1806). 71 species that are typical for sphagnum-dominated mires were detected; of these, at least 38 species are critically endangered (CR) or endangered (EN).
(Page 169)














































































Zusammenfassung

In den meso-/ oligotroph-sauren Sphagnumooren Plötzendiebel und Hechtdiebel im Nordosten Brandenburgs wurden in den Jahren 2014 bis 2016 688 Arthropodenarten v. a. durch Bodenfallen festgestellt; ergänzend wurden von R. Mauersberger und O. Brauner in den Jahren 1989-2018 51 Libellenarten, davon im Untersuchungszeitraum 2014-2018 33 Arten nachgewiesen. Gefährdung und Dispersion der Arten werden angegeben.
Erstnachweise für Brandenburg: Auchenorrhyncha: Haematoloma dorsatum (AHRENS 1812). Araneae: Centromerus cavernarum L. KOCH 1872, Sintula corniger (BLACKWALL 1856). Myriopoda: Lithobius borealis MEINERT 1868.
Wiederfunde verschollener Arten: Coleoptera: Aphthona erichsoni (ZETTERSTEDT 1838). Heteroptera: Acalypta carinata (PANZER 1806). Die Torfmoosmoore Plötzendiebel und Hechtdiebel sind durch ihre artenreiche lebensraumspezifische Arthropodenzönose naturschutzfachlich von hoher Bedeutung. Es wurden im Untersuchungszeitraum 71 tyrphophile/-bionte Arthropodenarten nachgewiesen. Davon sind mindestens 32 Arten (= 45%) in Brandenburg "vom Aussterben bedroht" oder "stark gefährdet": Coleoptera: Agonum ericeti (PANZER 1809), Aphthona erichsoni (ZETTERSTEDT 1838), Atheta strandiella BRUNDIN 1954, Acylophorus wagenschieberi KIESENWETTER 1850, Atanygnathus terminalis (ERICHSON 1839), Platydracus fulvipes (SCOPOLI 1763), Stenus gallicus FAUVEL 1873, Stenus kiesenwetteri ROSENHAUER 1856, Stenus oscillator RYE 1870. Auchenorrhyncha: Delphacodes capnodes (SCOTT 1870), Kelisia confusa LINNAVUORI 1957, Kelisia vittipennis (SAHLBERG 1868), Nothodelphax distincta (FLOR 1861), Oncodelphax pullula (BOHEMAN 1852), Paradelphacodes paludosus (FLOR 1861), Stroggylocephalus livens (ZETTERSTEDT 1840). Heteroptera: Agramma femorale THOMSON 1871, Pachybrachius luridus HAHN 1826. Araneae: Agyneta decora (O.P.- CAMBRIDGE 1871), Argyroneta aquatica (Clerck 1757), Carorita limnaea (Crosby & Bishop 1927), Centromerus arcanus (O. P.-CAMBRIDGE 1873), Diplocephalus dentatus TULLGREM 1955, Dolomedes plantarius (CLERCK 1757), Drepanotylus uncatus (O.P.-Cambridge 1873), Gnaphosa nigerrima L. KOCH 1877, Glyphesis cottonae (LATOUCHE 1945), Hypselistes jacksoni (O.P.-CAMBRIDGE 1902), Maro minutus O.P.-CAMBRIDGE 1906, Oryphantes angulatus (O.P.-CAMBRIDGE 1881), Pardosa sphagnicola (DAHL 1908), Piratula insularis EMERTON 1885, Sintula corniger (BLACKWALL 1856), Walckenaeria nodosa O.P.-CAMBRIDGE 1873, Theonoe minutissima (O.P.-CAMBRIDGE 1879).
Charakteristische Arthropodenarten im Sinne der FFH-RL und FFH-Verträglichkeitsprüfung der beiden untersuchten Moore sind in Tabelle 4 zusammengestellt.
(Seite 169)














































































Summary

Tenth addendum to the list of beetles (Coleoptera) of Brandenburg and Berlin
ESSER (2009) presented a check-list of beetles of the Brandenburg area including Berlin. In the present publication, 10 species new to the area are added, i.e. Stenichnus subseriatus FRANZ, 1960, Silvanus recticollis REITTER, 1876, Cryptophilus propinquus REITTER, 1874, Dienerella arga (REITTER, 1884), Melanophthalma rhenana RÜCKER & JOHNSON, 2007, Gastrallus laevigatus (OLIVIER, 1790), Dorcatoma ambjoerni BARANOWSKI, 1985, Omonadus bifasciatus (ROSSI, 1792), Phloiotrya vaudueri (MULSANT, 1856) and Bruchidius varius (OLIVIER, 1795). Additionally, new records of rare species are published.
(Page 229)














































































Zusammenfassung

ESSER (2009) legte ein Verzeichnis der Käfer Brandenburgs und Berlins vor, zu dem hier 10 Neumeldungen von Arten für die Region, Stenichnus subseriatus FRANZ, 1960, Silvanus recticollis REITTER, 1876, Cryptophilus propinquus REITTER, 1874, Dienerella arga (REITTER, 1884), Melanophthalma rhenana RÜCKER & JOHNSON, 2007, Gastrallus laevigatus (OLIVIER, 1790), Dorcatoma ambjoerni BARANOWSKI, 1985, Omonadus bifasciatus (ROSSI, 1792), Phloiotrya vaudueri (MULSANT, 1856) und Bruchidius varius (OLIVIER, 1795) erfolgen und ergänzende Daten zu selten nachgewiesenen Arten publiziert werden.
(Seite 229)














































































Summary

A record of Stenus ampliventris J. SAHLBERG, 1890 in the forest area Schorfheide, Brandenburg, Germany
Stenus ampliventris J. SAHLBERG, 1890 was recorded in the forest area Schorfheide, Brandenburg, Germany. This record supports the synonymisation of Stenus wagneri L. BENICK, 1917 by PUTHZ (1991). The beetle is illustrated and all known German collection sites are reviewed.
(Page 237)














































































Zusammenfassung

Stenus ampliventris J. SAHLBERG, 1890 wurde in der Schorfheide in Brandenburg gefunden. Der Fund unterstützt die Richtigkeit der Synonymisierung von Stenus wagneri L. BENICK, 1917 durch PUTHZ (1991). Das gefundene Tier wird abgebildet und alle bekannten deutschen Fundorte vorgestellt.
(Seite 237)














































































Summary

First records of three highly expanding species of Hymenoptera Aculeata in Berlin and Brandenburg
The bee species Colletes hederae SCHMIDT & WESTRICH, 1993 is recorded for the first time from Brandenburg and Berlin. The wasps Pison atrum (SPINOLA, 1808) and Isodontia mexicana (SAUSSURE, 1867) are new to Berlin, but so far not known from Brandenburg.
(Page 243)














































































Zusammenfassung

Die Bienenart Colletes hederae SCHMIDT & WESTRICH, 1993 wird erstmals für Brandenburg und Berlin gemeldet. Die Wespenarten Pison atrum (SPINOLA, 1808) und Isodontia mexicana (SAUSSURE, 1867) sind neu für Berlin, aber aus Brandenburg bisher noch nicht bekannt.
(Seite 243)














































































Summary

The Microlepidoptera of the upper course of the Plane river in the Nature Park Hoher Fläming
During five, consecutive years, the fauna of Microlepidoptera was studied on the upper Plane river in Brandenburg. The species were collected during day excursions and by light trapping. A total of 427 species were recorded including some rare species as Enteucha acetosae, Bohemannia quadrimaculella, B. pulverosella, Stigmella filipendulae, Caloptilia fidella, Phyllonorcter lantanella, Elachista fulgens and Scrobipalpa ocellatella. The species are listed in systematic order including their faunistic data.
(Page 253)














































































Zusammenfassung

Die Kleinschmetterlinge der oberen Plane wurden von 2014 bis 2018 in zahlreichen Tagesexkursionen und bei Lichtfängen erfasst. Insgesamt konnten 427 Arten nachgewiesen werden. Darunter befanden sich einige in Brandenburg seltene Arten wie Enteucha acetosae, Bohemannia quadri-maculella, B. pulverosella, Stigmella filipendulae, Caloptilia fidella, Phyllonorcter lantanella, Elachista fulgens und Scrobipalpa ocellatella. Die Arten sind in systematischer Reihenfolge und mit ihren faunistischen Daten in einer Tabelle zusammengefasst.
(Seite 253)














































































Summary

New records of Crambus alienellus (GERMAR & KAULFUSS, 1817) in the Mark Brandenburg (Lepidoptera: Crambidae)
An overview of the evidence of Crambus alienellus in the Mark Brandenburg is given. Special consideration is given to the current evidence and the information on the habitats and the largely unknown biology of this species.
(Page 277)














































































Zusammenfassung

Es wird ein Überblick zu den Nachweisen von Crambus alienellus in der Mark Brandenburg gegeben. Besondere Berücksichtigung finden die aktuellen Nachweise sowie die Angaben zu den Lebensräumen und zur bisher weitgehend unbekannten Biologie dieser Art.
(Seite 277)