Abstract [Red List and checklist of the leaf beetles (Chrysomelidae and Megalopodidae) of Berlin] To date, 273 species of leaf beetles are recorded from Berlin, including 11 neobiota (4 %). The Red List contains 93 species (34.1 %). The total number of species increased by four compared to the last checklist from 1997. 32 species (11.7 %) are extinct or missing. A total of 39 species (14.3 %) are threatened, 90 % of which are stenotopic. The highest percentage of threatened species is in the subfamily Donaciinae of Chrysomelidae. Recently, the populations of 50 species (18.3 %) decreased, but only 8 species (2.9 %) increased. Constant monitoring is necessary in order to detect possible further decreases, and for conservation measures. Comments are provided for a number of selected species. (Page 1) back

Zusammenfassung Aus Berlin sind bis heute 273 Blattkäferarten bekannt, darunter 11 Neobiota (4 %). Davon werden 93 Arten (34,1 %) in die Rote Liste aufgenommen. Bei der Gesamtartenzahl gibt es vier Neuzugänge gegenüber der letzten Checkliste von 1997. 32 Arten (11,7 %) gelten als ausgestorben oder verschollen. Bestandsgefährdet sind insgesamt 39 Arten (14,3 %), 90 % dieser Arten gelten als stenotop. Den höchsten prozentualen Anteil gefährdeter Arten weist die Unterfamilie Donaciinae der Chrysomelidae auf. In jüngerer Zeit zeigten 50 Arten (18,3 %) einen Populationsrückgang, aber nur 8 Arten (2,9 %) eine Zunahme. Die fortwährende Überwachung der Bestandsentwicklung ist notwendig, um eventuelle weitere Rückgänge rechtzeitig erkennen zu können und Gegenmaßnahmen einzuleiten. Ausgewählte Arten werden kommentiert. (Seite 1) Zurück

Summary First records and new records as well as additions to the red list and comprehensive list of the leaf beetles (Chrysomelidae und Megalopodidae) of Berlin published in 2017 The comprehensive list of leaf beetles (Chrysomelidae and Megalopodidae) of Berlin (HEINIG & SCHÖLLER 2017) included 273 species. In the present publication, the following five species are listed as new compared to the comprehensive list of 2017: Bruchidius siliquastri (DELOBEL, 2007), Bruchidius varius (OLIVIER, 1795), Cryptocephalus pygmaeus pygmaeus FABRICIUS, 1792, Galeruca interrupta (ILLIGER, 1802), and Psylliodes attenuata (KOCH, 1803). Gonioctena viminalis (LINNÉ, 1758) was erraneously listed for Berlin, it was collected so far in Brandenburg only. Consequently the comprehensive list of leaf beetles of Berlin currently includes 277 species. Lilioceris merdigera (LINNÉ, 1758), rated as extinct in Berlin, was recorded again after more than 100 years. Longitarsus nasturtii (FABRICIUS, 1792) was recorded again after 65 years. Aphthona erichsoni (ZETTERSTEDT, 1838) has to be rated as extinct in Berlin. Records for a total of 79 species are listed after publication of the red list and comprehensive list of leaf beetles of Berlin (2017). Currently 54.5% and 29.6% of the species were recorded after the years 2000 and 2015, respectively. Moreover, collection localities are given in detail for those species where in the 2017 red list and comprehensive list merely the database CHRYFAUN was mentioned as source of the data. (Page 39) back

Zusammenfassung Die Gesamtartenliste der Blattkäfer (Chrysomelidae und Megalopodidae) von Berlin (HEINIG & SCHÖLLER 2017) umfasste 273 Arten. In der vorliegenden Arbeit werden folgende fünf Arten als neu gegenüber der Gesamtartenliste von 2017 verzeichnet: Bruchidius siliquastri (DELOBEL, 2007), Bruchidius varius (OLIVIER, 1795), Cryptocephalus pygmaeus pygmaeus FABRICIUS, 1792, Galeruca interrupta (ILLIGER, 1802), und Psylliodes attenuata (KOCH, 1803). Gonioctena viminalis (LINNÉ, 1758) wurde fälschlich aus Berlin gemeldet, diese Art wurde bislang nur in Brandenburg gefunden. Damit umfasst die Gesamtartenliste der Blattkäfer von Berlin jetzt 277 Arten. Lilioceris merdigera (LINNÉ, 1758) galt in Berlin als verschollen und wurde nach mehr als 100 Jahren erstmals wieder nachgewiesen. Longitarsus nasturtii (FABRICIUS, 1792) wurde nach 65 Jahren wieder in Berlin gefunden. Aphthona erichsoni (ZETTERSTEDT, 1838) muss in Berlin als ausgestorben gelten. Für insgesamt 79 Arten werden Nachweise nach Erscheinen der Roten Liste und Gesamtartenliste der Blattkäfer von Berlin (2017) gelistet. Aktuell wurden damit 54,5% der Arten nach dem Jahr 2000 und 29,6% der Arten nach dem Jahr 2015 nachgewiesen. Außerdem werden die Funddaten der Arten genannt, für die in der Roten Liste und Gesamtartenliste als Quelle lediglich Datenbank CHRYFAUN vermerkt wurde. (Seite 39) Zurück

Summary On the mass development of previously rare leaf beetles in Berlin (Coleoptera, Chrysomelidae, Chrysomelinae, Alticinae) The hop flea beetle Psylliodes attenuata (KOCH, 1803) is recorded for the first time from Berlin. The habitat is described and the feeding pattern on common hop Humulus lupulus, common nettle Urtica dioica and on hemp Cannabis sp. is illustrated. Common hop was found to be a host plant of Cryptocephalus ocellatus DRAPIEZ, 1819. A mass development of Chrysomela saliceti (WEISE, 1884) on purple willow Salix purpurea is described from Berlin Pankow. C. saliceti is ranked in category 1 (threatened with extinction) in the red list of threatened leaf beetles of Berlin. (Page 59) back

Zusammenfassung Der Hopfen-Erdfloh Psylliodes attenuata (Koch, 1803) wird erstmals in Berlin nachgewiesen. Die Fundumstände werden geschildert und das Fraßbild an Hopfen Humulus lupulus, Großer Brennnessel Urtica dioica und an Hanf Cannabis sp. illustriert. Hopfen wurde als neue Fraßpflanze für Cryptocephalus ocellatus Drapiez, 1819 festgestellt. Ein Massenauftreten des Roten Weidenblattkäfers Chrysomela saliceti (WEISE, 1884) an der Purpurweide Salix purpurea in Berlin Pankow wird beschrieben. Der Rote Weidenblattkäfer steht in Kategorie 1 (vom Aussterben bedroht) der Roten Liste der Blattkäfer von Berlin. (Seite 59) Zurück

Summary The staphylinid fauna of Berlin and Brandenburg (Coleoptera: Staphylinidae). Additions and corrections IV. Recent records of more than 360 species of Staphylinidae from Berlin and Brandenburg are presented, among them seven new records from this region (Leptoplectus spinolae (AUBÉ, 1844), Cilea exilis (BOHEMAN, 1848), Sepedophilus constans (FOWLER, 1888), Aloconota subgrandis BRUNDIN, 1954, Ischnoglossa obscura WUNDERLE, 1990, Scaphisoma inopinatum LÖBL, 1967, Tachyusa objecta MULSANT & REY, 1870), the confirmation of two previously doubtful records (Atheta (Bessobia) monticola (THOMSON, 1852), Cypha apicalis (BRISOUT, 1863)), two previously overlooked species (Brachygluta helferi helferi (SCHMIDT-GÖBEL, 1836), Stenus subaeneus ERICHSON, 1840), and one erroneously synonymized species (Phloeopora opaca BERNHAUER, 1902). Six species (Gyrophaena rosskotheni WÜSTHOFF, 1937, Eusphalerum longipenne (ERICHSON, 1839, E. primulae (STEPHENS, 1834), E. semicoleoptratum (PANZER, 1795), E. tenebaumi (BERNHAUER, 1932) and Quedius reitteri GRIDELLI, 1925) are removed from the list of Staphylinidae of Berlin and Brandenburg (lack of evidence, misidentification, taxonomical changes). In the interior part of the “Tropical Islands” near Staakow, an adventive species of the genus Diestota MULSANT & REY, 1870 was found, identification at the species level was not possible. Thirty species are recorded for the first time since 2000. Among the 1100 species of Staphylinidae reported from Berlin and Brandenburg, 955 species have been confirmed by records since 2000, 91 species were recorded between 1951 and 1999, 48 species between 1900 and 1950, three species before 1900, and three species without a date. The presence of 12 additional species must be considered doubtful. The bibliography of the Staphylinidae of Berlin and Brandenburg is supplemented and now amounts to a total of 488 references. Lists of collectors and collection depositories are updated. (Page 65) back

Zusammenfassung Funddaten für mehr als 360 Staphylinidenarten aus Berlin und Brandenburg werden vorgelegt. Darunter befinden sich sieben Neufunde für die Region (Leptoplectus spinolae (AUBÉ, 1844), Cilea exilis (BOHEMAN, 1848), Sepedophilus constans (FOWLER, 1888), Aloconota subgrandis BRUNDIN, 1954, Ischnoglossa obscura WUNDERLE, 1990, Scaphisoma inopinatum LÖBL, 1967, Tachyusa objecta MULSANT & REY, 1870), zwei Bestätigungen bisher fraglicher Meldungen (Atheta (Bessobia) monticola (THOMSON, 1852), Cypha apicalis (BRISOUT, 1863)) und zwei bisher übersehene Arten (Brachygluta helferi helferi (SCHMIDT-GÖBEL, 1836), Stenus subaeneus ERICHSON, 1840) und eine bisher fälschlich synonymisierte Art (Phloeopora opaca BERNHAUER, 1902). Auf Grund fehlender Belege, Fehlbestimmungen und taxonomischer Änderungen sind Gyrophaena rosskotheni WÜSTHOFF, 1937, Eusphalerum longipenne (ERICHSON, 1839, E. primulae (STEPHENS, 1834), E. semicoleoptratum (PANZER, 1795), E. tenebaumi (BERNHAUER, 1932) und Quedius reitteri GRIDELLI, 1925 für die Fauna von Berlin und Brandenburg zu streichen. Im Innenbereich des „Tropical Islands“ bei Staakow wurde eine Adventivart der Gattung Diestota MULSANT & REY, 1870 aufgefunden, die nicht bis auf Artniveau bestimmt werden konnte. Für 30 Arten, von denen bisher keine aktuellen Meldungen (seit 2000) vorlagen, können neue Funddaten mitgeteilt werden. Von den 1100 aus Berlin und Brandenburg nachgewiesenen Arten sind damit 955 Arten durch nach 1999 gesammelte Belege, 91 Arten durch zwischen 1951 und 1999 gesammelte Belege, 48 Arten durch zwischen 1900 und 1950 gesammelte Belege, drei Arten nur mit Nachweisen vor 1900 und drei Arten mit Nachweisen ohne Datum repräsentiert. Nachweise von insgesamt 12 weiteren Arten müssen als zweifelhaft betrachtet werden. Die Bibliographie zu den Staphylinidae von Berlin und Brandenburg kann um weitere Arbeiten auf insgesamt 488 Titel ergänzt werden. Verzeichnisse der Sammler und Sammlungsverbleibe werden aktualisiert und ergänzt. (Seite 65) Zurück

Summary Records of Cucujus cinnaberinus (SCOPOLI, 1763) and Ampedus elegantulus (SCHÖNHERR, 1817) in Eberswalde (Coleoptera: Cucujidae, Elateridae) New records for Cucujus cinnaberinus (SCOPOLI, 1763) and Ampedus elegantulus (SCHÖNHERR, 1817) are published, with a brief description of find circumstances. (Page 155) back

Zusammenfassung Für die Arten Cucujus cinnaberinus (SCOPOLI, 1763) and Ampedus elegantulus (SCHÖNHERR, 1817) werden neue Funde publiziert und die Fundumstände beschrieben. (Seite 155) Zurück

Summary A contribution to the Lepidoptera fauna of the nature reserve and fauna-flora habitat area “Pinnower Läuche und Tauersche Eichen” in the district Spree-Neiße/Brandenburg (Lepidoptera) The subprotection process and the natural space equipment of the “Pinnower Läuche und Tauersche Eichen” are outlined. The classification into the European Natura 2000 system will be given and the Fauna-Flora-Habitat living spaces will be described. Since 1988, the author has examinated the Lepidoptera fauna using various observation methods. In total, as the result of almost 140 excursions in the area 460 “Macrolepidoptera” and 161 “Microlepidoptera” species (sensu SEITZ) have been noticed, altogether 621 species, including 88 red list species of Brandenburg. Ochromolopis ictella (HÜBNER, 1813) is recorded for the first time in Brandenburg. Especially noteworthy are the records of Coleophora ledi STAINTON, 1860, Phiaris turfosana (HERRICH-SCHÄFFER, 1851), Pammene germmana (HÜBNER, 1799), Crambus alienellus (GERMAR & KAULFUSS, 1817) (category 0), Argyroploce lediana (LINNAEUS, 1758), Plebejus optilete (KNOCH, 1781), Acronicta menyanthidis (ESPER, 1789), Lithophane lamda (FABRICIUS, 1787) and Coranarta cordigera (THUNBERG, 1788) (category 1), Acanthopsyche atra (LINNAEUS, 1767), Celypha woodiana (BARRETT, 1882), Rhopobota myrtillana (HUMPHREY & WESTWOOD, 1845), Buckleria paludum (ZELLER, 1839), Crambus uliginosellus ZELLER, 1850, Argynnis aglaia (LINNAEUS, 1758), Coenonympha tullia (MÜLLER, 1764), Coenonympha arcania (LINNAEUS, 1761), Scopula corrivalaria (KRETSCHMAR, 1862), Lythria purpuraria (LINNAEUS, 1758), Minucia lunaris (DENIS & SCHIFFERMÜLLER, 1775), Cucullia scrophulariae (DENIS & SCHIFFERMÜLLER, 1775), Aporophyla nigra (HAWORTH, 1809), Luperina nickerlii (FREYER, 1845), Violaphotia molothina (ESPER, 1789), Xestia castanea (ESPER, 1798), Dicallomera fascelina (LINNAEUS, 1758), Eilema sororcula (HUFNAGEL, 1766), Epatolmis luctifera (DENIS & SCHIFFERMÜLLER, 1775) (category 2), Aedia funesta (ESPER, 1786) and Xestia ditrapezium (DENIS & SCHIFFERMÜLLER, 1775) (category R). The records of 141 species of the area, including species of red list, are discussed and theire distribution in the region and the country Brandenburg, especially Eastern Brandenburg is outlined. Epatolmis luctifera (DENIS & SCHIFFERMÜLLER, 1775) is reported for the first time for "Lubuskie" voivodeship in Poland. (Page 159) back

Zusammenfassung Die historische Entwicklung der Ausweisung zum Naturschutzgebiet „Pinnower Läuche und Tauersche Eichen“ wird skizziert und die Einordnung in das Natura 2000 System gegeben. Die Fauna-Flora-Habitat Lebensräume des Gebietes werden beschrieben. Seit 1988 hat der Autor in fast 140 Exkursionen die Schmetterlingsfauna mit Hilfe verschiedener Beobachtungsmethoden untersucht. Im Ergebnis können die Nachweise von 460 Makrolepidopteren- und 161 Mikrolepidopterenarten (sensu SEITZ) registriert werden: insgesamt 621 Arten, darunter 88 brandenburgische Rote Liste-Arten. Ochromolopis ictella (HÜBNER, 1813) stellt einen Neufund für Brandenburg dar. Weiterhin besonders erwähnenswert sind die Funde von Coleophora ledi STAINTON, 1860, Phiaris turfosana (HERRICH-SCHÄFFER, 1851), Pammene germmana (HÜBNER, 1799), Crambus alienellus (GERMAR & KAULFUSS, 1817) (Kategorie 0), Argyroploce lediana (LINNAEUS, 1758), Plebejus optilete (KNOCH, 1781), Acronicta menyanthidis (ESPER, 1789), Lithophane lamda (FABRICIUS, 1787) und Coranarta cordigera (THUNBERG, 1788) (Kategorie 1), Acanthopsyche atra (LINNAEUS, 1767), Celypha woodiana (BARRETT, 1882), Rhopobota myrtillana (HUMPHREY & WESTWOOD, 1845), Buckleria paludum (ZELLER, 1839), Crambus uliginosellus ZELLER, 1850, Argynnis aglaia (LINNAEUS, 1758), Coenonympha tullia (MÜLLER, 1764), Coenonympha arcania (LINNAEUS, 1761), Scopula corrivalaria (KRETSCHMAR, 1862), Lythria purpuraria (LINNAEUS, 1758), Minucia lunaris (DENIS & SCHIFFERMÜLLER, 1775), Cucullia scrophulariae (DENIS & SCHIFFERMÜLLER, 1775), Aporophyla nigra (HAWORTH, 1809), Luperina nickerlii (FREYER, 1845), Violaphotia molothina (ESPER, 1789), Xestia castanea (ESPER, 1798), Dicallomera fascelina (LINNAEUS, 1758), Eilema sororcula (HUFNAGEL, 1766), Epatolmis luctifera (DENIS & SCHIFFERMÜLLER, 1775) (Kategorie 2), Aedia funesta (ESPER, 1786) und Xestia ditrapezium (DENIS & SCHIFFERMÜLLER, 1775) (Kategorie R). Die Nachweise von 141 Arten des Gebietes inclusive der Rote Liste-Arten werden diskutiert und in die Betrachtung zur Region und dem Land Brandenburg, insbesondere von Ostbrandenburg gebracht. Von Epatolmis luctifera (DENIS & SCHIFFERMÜLLER, 1775) wird der Erstfund für die Wojewodschaft „Lubuskie“ in Polen bekanntgegeben. (Seite 159) Zurück

Summary First record of Isturgia arenacearia (DENIS & SCHIFFERMÜLLER, 1775) in the federal state Brandenburg (NE Germany) in 2019 (Lepidoptera, Geometridae) The distribution area of the xerothermophilic Geometrid moth Isturgia arenacearia ranges from Italy und the southern Central Europe eastward to the Orient (Eastern Russia, Japan, China). At the present time, this species expands the area in Central Europe to the north and northwest. It was recorded from Germany (Saxonia) for the first in 2009. I. arenacearia was found in Brandenburg at several sites in 2019 for the first time, sometimes in larger numbers. Habitats are alfalfa fields. Breeding from eggs was succeeded with alfalfa (Medicago sativa). All records are listed, a distribution map is provided. (Page 225) back

Zusammenfassung Die xerothermophile Geometridenart Isturgia arenacearia ist von Italien und dem südlichen Mitteleuropa ostwärts bis Ostasien verbreitet. Gegenwärtig erweitert sie in Mitteleuropa ihr Areal nach Norden und Nordwesten und wurde erstmalig in Deutschland in Sachsen im Jahr 2009 gefunden. Im Jahr 2019 wurde die Art auch in Brandenburg an mehreren Stellen entdeckt, zum Teil in größerer Zahl. Habitate sind hier Luzernefelder. Die Eizucht erfolgte mit Luzerne (Medicago sativa). Alle Funde werden aufgelistet und in einer Verbreitungskarte dargestellt. (Seite 225) Zurück

Summary Two new larval host plants for the heath fritillary Melitaea athalia (ROTTEMBURG, 1775) (Lepidoptera: Nymphalidae) in the country of Brandenburg: Great mullein Verbascum thapsus and longleaf speedwell Veronica maritima agg. Field observations revealed the great mullein Verbascum thapsus and the longleaf speedwell Veronica maritima agg. to serve as additional larval host plants for the heath fritillary Melitaea athalia (ROTTEMBURG, 1775), and recorded for the first time in the country of Brandenburg including Berlin. Especially the use of the great mullein as larval host plant is discussed based on literature statements. (Page 233) back

Zusammenfassung Bei Freilandbeobachtungen wurden Kleinblütige Königskerze (Verbascum thapsus) und Langblättriger Ehrenpreis (Veronica maritima agg.) als weitere Raupennahrungspflanzen des Wachtelweizen-Scheckenfalters Melitaea athalia (ROTTEMBURG, 1775) festgestellt und werden als neu für das Land Brandenburg einschließlich Berlin gemeldet. Die Nutzung der Kleinblütigen Königskerze als Raupennahrungspflanze wird anhand von Literaturaussagen besonders diskutiert. (Seite 233) Zurück

Summary New records of Eristalis oestracea (LINNAEUS, 1758) (Diptera: Syrphidae) in Berlin and Brandenburg with information on its occurrence in Germany and Europe Eristalis oestracea (LINNAEUS, 1758) (Diptera: Syrphidae) was found again in Berlin in 2019, 33 years after the last record. Against this background, further records of E. oestracea from Berlin and Brandenburg (Germany) as well as additional information about the occurrence in Germany and Europe are presented. (Page 253) back

Zusammenfassung Eristalis oestracea (LINNAEUS, 1758) (Diptera: Syrphidae) wurde 2019 nach 33 Jahren in Berlin erneut nachgewiesen. Vor diesem Hintergrund werden weitere Nachweise von E. oestracea in Berlin und Brandenburg (Deutschland) sowie zusätzliche Informationen über das Vorkommen in Deutschland und Europa präsentiert. (Seite 253) Zurück

Summary Records of Callicera aenea (FABRICIUS, 1777) and Lejops vittatus (MEIGEN, 1822) in the Maerkische Schweiz region (Diptera, Syrphidae) Historical records from Berlin and Brandenburg and current records from the Maerkische Schweiz region are presented of the hoverflies Callicera aenea (FABRICIUS, 1777) and Lejops vittatus (MEIGEN, 1822). While Callicera aenea was reported at some localities in Brandenburg in recent years, Lejops vittatus could be recorded for the first time also in Brandenburg after its last detection in Berlin in 1990. (Page 264) back

Zusammenfassung Von den Schwebfliegen Callicera aenea (FABRICIUS, 1777) und Lejops vittatus (MEIGEN, 1822) werden historische Nachweise aus Berlin und Brandenburg sowie aktuelle Nachweise aus der Märkischen Schweiz vorgestellt. Während Callicera aenea in den letzten Jahren an mehreren Orten in Brandenburg nachgewiesen wurde, gelang nach dem Fund von Lejops vittatus 1990 in Berlin erstmals nun auch der Nachweis in Brandenburg. (Seite 264) Zurück

Summary New records of Lamprochernes chyzeri (TÖMÖSVÁRY, 1882) from Brandenburg and Berlin (Arachnida: Pseudoscorpiones: Chernitidae) The false scorpion or pseudoscorpion Lamprochernes chyzeri (TÖMÖSVÁRY, 1882) was recorded for the first time in Berlin and for the second time in Brandenburg. The collection sites are described in detail and morphological characters useful for discrimination from similar species illustrated. (Page 269) back

Zusammenfassung Der After- oder Pseudoskorpion Lamprochernes chyzeri (TÖMÖSVÁRY, 1882) konnte erstmalig in Berlin und erneut in Brandenburg nachgewiesen werden. Die Fundumstände werden detailliert geschildert und Merkmale zur Unterscheidung von ähnlichen Arten illustriert. (Seite 269) Zurück

Summary On the further spread of Cynaeus angustus (LECONTE, 1851) in Brandenburg (Page 158) back

Summary Consequences of the hot summer 2018 on the occurrence of the Clouded Yellow Colias croceus (GEOFFROY in FOURCROY, 1785) in the administrative district Oberhavel (country Brandenburg, NE Germany) (Lepidoptera, Pieridae) (Page 240) back

Summary First record of Agrochola lunosa (HAWORTH, 1809) in the federal state Brandenburg (Northeast Germany) (Lepidoptera, Noctuidae) (Page 243) back

Summary First records of the migrating species Mythimna vitellina (HÜBNER, 1808) in the federal state Brandenburg (Northeast Germany) (Lepidoptera, Noctuidae) (Page 245) back

Summary Outbreak of a population of Prays citri (MILLIÈRE, 1873) in a greenhouse in Berlin (Page 247) back

Summary One more observation of the brown marmorated stinkbug Halyomorpha halys (STÅL, 1855) in Berlin (Heteroptera: Pentatomidae) (Page 251) back