Summary Additions to the list of beetles (Coleoptera) of Brandenburg and Berlin (Germany): New species records and data on rarely collected species. ESSER (2009) presented a check-list of beetles of the Brandenburg area including Berlin, in the present publication new records and species new to the area are added. New for the region are Megasternum immaculatum (STEPHENS, 1829), Tachyusa objecta (MULSANT & REY, 1870), Tarsostenus univittatus (ROSSI, 1792), Sericus sulcipennis BUYSSON, 1893, Berginus tamarisci (WOLLASTON, 1854), Sulcacis bidentulus (ROSENHAUER, 1847), Scraptia testacea ALLEN, 1940, Aplidia transversa (FABRICIUS, 1801), Mimela junii (DUFTSCHMID, 1805), Tetrops gilvipes (FALDERMANN, 1837) and Lixus punctiventris BOHEMAN, 1835. (Page 1) back

Zusammenfassung ESSER (2009) legte ein Verzeichnis der Käfer Brandenburgs und Berlins vor, zu dem hier Ergänzungen und Neumeldungen von Arten vorgenommen werden. Neufunde für die Region sind Megasternum immaculatum (STEPHENS, 1829), Tachyusa objecta (MULSANT & REY, 1870), Tarsostenus univittatus (ROSSI, 1792), Sericus sulcipennis BUYSSON, 1893, Berginus tamarisci (WOLLASTON, 1854), Sulcacis bidentulus (ROSENHAUER, 1847), Scraptia testacea ALLEN, 1940, Aplidia transversa (FABRICIUS, 1801), Mimela junii (DUFTSCHMID, 1805), Tetrops gilvipes (FALDERMANN, 1837) und Lixus punctiventris BOHEMAN, 1835. (Seite 1) Zurück

Summary On the occurrence of Amara kulti FASSATI, 1947 in Brandenburg and Berlin. The ground beetle Amara kulti FASSATI, 1947 is spreading in Brandenburg and Berlin. All known records of the species from both states are listed. (Page 23) back

Zusammenfassung Der Laufkäfer Amara kulti FASSATI, 1947 breitet sich in Brandenburg und Berlin aus. Alle bekannten Nachweise der Art aus beiden Bundesländern werden aufgelistet. (Seite 23) Zurück

Summary Ophonus ardosiacus (LUTSHNIK, 1922) new to Brandenburg. The ground beetle Ophonus ardosiacus (LUTSHNIK, 1922) is reported from Brandenburg for the first time. All known records of the species are listed. (Page 29) back

Zusammenfassung Der Laufkäfer Ophonus ardosiacus (LUTSHNIK, 1922) wird erstmals aus Brandenburg gemeldet. Alle bekannten Nachweise der Art werden aufgelistet. (Seite 29) Zurück

Summary Remnants of Plateumaris THOMSON, 1859 (Coleoptera; Chrysomelidae) from peat from a kettle hole in Brandenburg Remnants of a specimen of Plateumaris THOMSON, 1859, probably P. discolor (PANZER, 1795), were found in a peat layer from a drained kettle hole in the Uckermark area (Brandenburg, Germany, 53°23'49.44"N 13°36'04.84"E). The peat, in which the remnants were found, was analysed for its pollen content to determine age and former site conditions. The results show that the peat is between 6,000 - 6,500 years (cal. BP) old and the kettle hole was in former times probably an acid, nutrient-poor kettle-hole mire. (Page 34) back

Zusammenfassung Während einer Exkursion in die Uckermark (Brandenburg) wurden am 06.04.2020 Überreste eines Käfers der Gattung Plateumaris THOMSON, 1859, wahrscheinlich P. discolor (PANZER, 1795), in einer Torfschicht gefunden, welche aus einem entwässerten Feldsoll (53°23'49.44"N 13°36' 04.84"E) entfernt wurde. Der die Überreste umgebende Torf wurde aufbereitet und eine Pollenanalyse durchgeführt, um das Alter und die einstigen Standortbedingungen zu ermitteln. Dies ergab ein Alter zwischen 6.000 - 6.500 Jahren (cal. BP) und, dass es sich bei dem Feldsoll zur damaligen Zeit vermutlich um ein sauerarmes Kesselmoor handelte. (Seite 34) Zurück

Summary Record of Ixapion variegatum (WENCKER, 1864) from Viscum album ssp. album L. in Brandenburg, with notes on host specificity (Coleoptera: Brentidae) There has been uncertainty concerning the host specificity of Ixapion variegatum (WENCKER, 1864) in the german state of Brandenburg. The species was, until now, found exclusively on Viscum album subsp. austriacum (WIESB.) VOLLM. (DIECKMANN 1977, WINKELMANN & BAYER 2004, PÜTZ 2017). Here, two observations from Viscum album subsp. album L. are published, also extending the known geographical range of Ixapion variegatum in Brandenburg. (Page 43) back

Zusammenfassung Bislang bestand Unklarheit bezüglich der Wirtspflanzenbindung von Ixapion variegatum (WENCKER, 1864) in Brandenburg, da die Art hier bislang nur an der Kiefern-Mistel Viscum album ssp. austriacum (WIESB.) VOLLM. nachgewiesen wurde (DIECKMANN 1977, WINKELMANN & BAYER 2004, PÜTZ 2017). Hiermit werden zwei Funde an der Laubholz-Mistel Viscum album ssp. album L. publiziert. Sie erfolgten in einem Naturraum von Brandenburg, aus dem die Art bislang nicht bekannt war. (Seite 43) Zurück

Summary First record of the diving beetle Hydroporus longicornis SHARP, 1871 in Brandenburg (Coleoptera: Dytiscidae, Hydroporinae) The diving beetle Hydroporus longicornis SHARP, 1871 (Coleoptera: Dytiscidae) has been discovered for the first time in the area of Brandenburg (Germany). Five specimens were collected in muddy puddles of a spring-mire in the Norduckermärkische Seenlandschaft (29.05.2020 & 11.04.2021, 53°14'17.2"N 13°30'30.1"E) and three specimens in similar puddles of a spring area on the southwestern shore of Unteruckersee lake (01.05.2021, 53°15'13.7"N 13°50'59.9"E). The localities are nearly 200 km distant from the nearest known locality in Germany (Saxony-Anhalt). The habitat of H. longicornis is described and illustrated. The accompanying fauna of aquatic Coleoptera we found is described, including the endangered diving beetle Hydroporus elongatulus STURM, 1835, which was also found at both sites. (Page 49) back

Zusammenfassung Der Schwimmkäfer Hydroporus longicornis SHARP, 1871 (Coleoptera: Dytiscidae) wurde das erste Mal in Brandenburg nachgewiesen. Fünf Exemplare wurden in schlammigen Flachwasserbereichen eines Quellmoors in der Norduckermärkischen Seenlandschaft (29.05.2020 & 11.04.2021, 53°14'17.2"N 13°30'30.1"E) gesammelt und drei weitere Tiere in einem Quellbereich am Südwest-ufer des Unteruckersees (01.05.2021, 53°15'13.7"N 13°50'59.9"E). Die Fundorte sind fast 200 km vom nächsten bekannten Fundort in Deutschland (Sachsen-Anhalt) entfernt. Das Habitat von H. longicornis wird beschrieben und illustriert. Die nachgewiesene begleitende Fauna aquatischer Käfer wird dargestellt, darunter der Schwimmkäfer Hydroporus elongatulus STURM, 1835, welcher auch an beiden Standorten gefunden wurde. (Seite 49) Zurück

Summary Corticarina parvula (MANNERHEIM, 1844) - a new minute scavenger beetle for the state of Brandenburg (Coleoptera: Latridiidae). Corticarina parvula (MANNERHEIM, 1844) is recorded for the first time from the state of Brandenburg. A serie of three males were found in February 2022 in the nature reserve Zerna (District Spree-Neiße) under the bark of Picea. Now, 61 species of minute scavenger beetles are known from Brandenburg and Berlin. (Page 59) back

Zusammenfassung Corticarina parvula (MANNERHEIM, 1844) wird erstmalig aus dem Land Brandenburg gemeldet. Eine Serie von insgesamt drei Männchen wurde im Februar 2022 im Naturschutzgebiet Zerna (Landkreis Spree-Neiße) unter Rindenschuppen von Fichten (Picea) gefunden. Mit diesem Erstnachweis erhöht sich die Anzahl der aus Brandenburg und Berlin nachgewiesenen Schimmelkäfer auf insgesamt 61 Arten. (Seite 59) Zurück

Summary "Schanzberge bei Brietzig" - a valuable habitat for phytophagous beetles of continental steppe grasslands (Coleoptera: Buprestidae, Scarabaeidae, Cerambycidae, Chrysomelidae, Apionidae, Rhynchitidae, Curculionidae) A number of remarkable phytophagous beetle species were recorded in the period 2018 to 2021 in the "Schanzberge bei Brietzig" (MTQ: 2549/1) area. This species assemblage is distributed in Brandenburg mainly on steppe grasslands of the middle and lower Oder area and from there radiates into the southeast of Mecklenburg-Vorpommern, northeast Germany. (Page 65) back

Zusammenfassung Auf dem Os "Schanzberge bei Brietzig" (MTQ: 2549/1) konnten im Zeitraum von 2018 bis 2021 eine Anzahl bemerkenswerter phytophager Käferarten nachgewiesen werden. Die auf dem Os angetroffene Fauna hat in Nordostdeutschland die Hauptverbreitung auf Steppenrasen des mittleren und unteren Odergebietes in Brandenburg und strahlt von dort in den Südosten Mecklenburg-Vorpommerns ein. (Seite 65) Zurück

Summary New records from Lyonetia ledi WOCKE, 1859 in Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Western and Northwestern Poland (Lepidoptera: Lyonetidae). An overview of the historical and current evidence of Lyonetia ledi in Brandenburg and Mecklenburg-Western Pomerania is given. Current occurences in the voivodeships of Lebus, West Pomerania and Pomerania are also announced. These are shown on three distributional maps. Information on biology and habitats as well as their endangerment complete the work. (Page 89) back

Zusammenfassung Es wird ein Überblick zu den historischen und aktuellen Nachweisen von Lyonetia ledi WOCKE, 1859 in Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern gegeben. Weiterhin werden neue Funde in den Wojewodschaften Lebus (Lubuskie), Westpommern (Zachodniopomorskie) und Pommern (Pomors-kie) bekannt gegeben. Alle Nachweise werden in drei Verbreitungskarten dargestellt. Angaben zur Biologie und zu den Lebensräumen sowie deren Gefährdung vervollständigen die Arbeit. (Seite 89) Zurück

Summary Microlepidoptera species of the moraine landscape in the surroundings of the town Eberswalde (NE Germany) - First supplement: Eulamprotes (Oxypteryx) plumbella (HEINEMANN, 1870), Syncopagma (Aproaerema) sangiella (STAINTON, 1863) (Lepidoptera, Gelechiidae), and Scoparia ingratella (ZELLER, 1846) (Lepidoptera, Crambidae) - new to the fauna of the federal state Brandenburg (NE Germany) Records of 30 species of microlepidoptera from 15 families new to the fauna of the region of the town Eberswalde are reported. Three of them are new for the fauna of the federal state Brandenburg too: Eulamprotes (Oxypteryx) plumbella (HEINEMANN, 1870), Scoparia ingratella (ZELLER, 1846), and Syncopagma (Aproaerema) sangiella (STAINTON, 1863). Three other species are rediscoverd for Brandenburg: Phyllonorycter cavella (ZELLER, 1846), Acleris schalleriana (LINNAEUS, 1760), and Ephestia woodiella RICHARDS & THOMSON, 1932. Addionally, nine microlepidoptera species are rediscovered for the region of the town Eberswalde. Furthermore a second record of the rare species Euchromius ocellea (HAWORTH, 1845) is published for the region under investigation. (Page 106) back

Zusammenfassung Für die Eberswalder Regionalfauna werden 30 neue Mikrolepidopteren-Arten aus 15 Familien gemeldet, darunter für das Land Brandenburg drei Neufunde: Eulamprotes (Oxypteryx) plumbella (HEINEMANN, 1870), Scoparia ingratella (ZELLER, 1846), und Syncopagma (Aproaerema) sangiella (STAINTON, 1863) werden erstmals für Brandenburg und für den Raum Eberswalde aufgeführt. Drei Wiederfunde für die Landesfauna werden genannt: Phyllonorycter cavella (ZELLER, 1846), Acleris schalleriana (LINNAEUS, 1760), Ephestia woodiella RICHARDS & THOMSON, 1932. Außerdem werden für neun Arten, von denen bisher nur ältere Nachweise aus der Region Eberswalde bekannt waren, aktuelle Funddaten (Wiederfunde) sowie ein weiterer Fund der selten nachgewiesenen Euchromius ocellea (HAWORTH, 1845) mitgeteilt. (Seite 106) Zurück

Summary This report estimates the size of a colony of Anthophora plumipes and cohabitants based on counts of a sixth of this location in Berlin. The count of 85 bees suggests that approximately 500 imagines may have taken wings in spring 2021 while the antagonists; digger-cuckoo bee, Blister beetles, Chalcid wasps and fungi; may have prevented about 20 % of the bees from hatching. A count of 46 imagines of Sitaris muralis in fall 2021 will lead to decimation of the host population in 2022. counted estimated       85 500 Anthophora plumipes (PALLAS, 1772) Pelzbiene Wirt 15 90 Melecta albifrons (FÖRSTER, 1771) Kuckucksbiene Parasitoid 46 50 Sitaris muralis (FÖRSTER, 1771) Ölkäfer Parasitoid 160 1000 Monodontomerus obscurus WESTWOOD, 1833 Erzwespe Endoparasitoid 74 400 Ptinus fur (LINNAEUS, 1758) Diebskäfer Kommensale gezählt geschätzt       (Page 129) back

Zusammenfassung Der Bestand einer Kolonie von Anthophora plumipes und ihrer Mitbewohner konnte durch Auszählen eines Sechstels des Standortes in Berlin ermittelt werden. Anhand der 85 gezählten Pelzbienen wird geschätzt, dass im Frühjahr 2021 rund 500 Imagines ausflogen und die Gegenspieler Kuckucksbiene, Ölkäfer, Erzwespe und Pilz die Entwicklung von rund 20 % der Wirtspopulation verhinderten. Im Herbst 2021 wurden in dieser Kolonie 46 Imagines von Sitaris muralis gezählt, was die Wirtsgeneration des Folgejahres 2022 dezimiert. (Seite 129) Zurück

Summary Record of Sigara longipalis (J. SAHLBERG, 1878) in Brandenburg and reports of findings for the Red List of Heteroptera of Berlin (Heteroptera, Corixidae, Veliidae) In the Griebchensee lake in the Uckermark (Brandenburg), west of the village of Gandenitz, a male of the corixidae Sigara longipalis was found on August 30th, 2021. A finding of this species in Brandenburg, which forms part of the state's red list of endangered species, has not been published in decades. Furthermore, the article documents findings of Corixa dentipes THOMSON, 1869, Corixa punctata (ILLIGER, 1807), Micronecta scholtzi (FIEBER, 1860), Sigara fossarum (LEACH, 1817), Sigara semistriata (FIEBER, 1848) and Microvelia buenoi (DRAKE, 1920) from Berlin. These species are listed in category 0, D and G of Berlin's most recent Red List of Heteroptera. (Page 139) back

Zusammenfassung Im uckermärkischen Griebchensee, westlich der Ortschaft Gandenitz, wurde am 30.08.2021 ein Männchen der Ruderwanze Sigara longipalis gekeschert. Funde der in Brandenburg als vom Aussterben bedroht klassifizierten Art wurden seit Jahrzehnten nicht für das Bundesland publiziert. Desweiteren werden Funde von Corixa dentipes THOMSON, 1869, Corixa punctata (ILLIGER, 1807), Micronecta scholtzi (FIEBER, 1860), Sigara fossarum (LEACH, 1817), Sigara semistriata (FIEBER, 1848) und Microvelia buenoi (DRAKE, 1920) aus Berlin aufgelistet. Diese Arten werden in der aktuellen Roten Liste der Wanzen von Berlin in den Kategorien 0, D und G geführt. (Seite 139) Zurück