Summary

Why does the yellow fly lick the black beetle larva? On the interspecific relationship between Thaumatomyia notata (MEIGEN, 1830) (Diptera: Chloropidae) and Agelastica alni (LINNAEUS, 1758) (Coleoptera: Chrysomelidae)
The larvae of the blue alder leaf beetle Agelastica alni (LINNAEUS, 1758) (Coleoptera: Chrysomelidae, Galerucinae) release a defensive fluid that has been well studied biochemically and has a deterrent effect on ants. It is frequently observed that imagines of the yellow swarming fly Thaumatomyia notata (MEIGEN, 1830) (Diptera: Chloropidae, Chloropinae) walk around on the larvae and lick them. In the only publication on this subject to date (PSCHORN-WALCHER 1956) it is assumed that the action of the flies triggers larval secretion that serves as a food supply for them. To clarify whether the criteria of a true trophobiosis are met, photo-documented observations from internet sources and the author's own photo series were analysed. It is not clearly recognisable that the flies are able to stimulate the release of a significant amount of secretion and not just lick up adhering residues. If the former were true, the larvae would be negatively affected by the uncompensated loss of body fluid if the fly action lasted, which would rule out a mutualistic trophobiotic relationship. However, as the flies are noticeably attracted to injured larvae or larvae preyed upon by predators in order to ingest the emerging haemolymph, sporadic interaction for the purpose of food acquisition and occasional kleptoparasitism can be assumed. Whether the flies have acquired the ability to sequester deterrent compounds from the larval defensive fluid is unknown, but rather unlikely, as only a few Thaumatomyia populations come into contact with Agelastica larvae living in wetlands.
(Page 223)























































Zusammenfassung

Die Larven des Blauen Erlenblattkäfers Agelastica alni (LINNAEUS, 1758) (Coleoptera: Chrysomelidae, Galerucinae) produzieren ein Wehrsekret, das biochemisch gut untersucht ist und eine ameisenabschreckende Wirkung besitzt. Häufig wird beobachtet, dass Imagines der Gemeinen Rasenhalmfliege Thaumatomyia notata (MEIGEN, 1830) (Diptera: Chloropidae, Chloropinae) auf den Larven herumlaufen und diese ablecken. In der bislang einzigen Publikation dieses Sachverhalts (PSCHORN-WALCHER 1956) wird davon ausgegangen, dass die Aktion der Fliegen die larvale Sekretabsonderung auslöst und ihnen somit Futter geboten wird. Zur Klärung, ob eine echte Trophobiose vorliegt, wurden fotodokumentierte Beobachtungen aus Internetquellen sowie eigene Fotoserien der Autorin ausgewertet. Es ist nicht eindeutig zu erkennen, dass die Fliegen in der Lage sind, die Freisetzung einer nennenswerten Sekretmenge zu stimulieren und nicht nur anhaftende Reste auflecken. Träfe ersteres zu, würden die Larven bei anhaltender Fliegenaktion durch den nicht kompensierbaren Verlust an Körperflüssigkeit geschädigt, was eine mutualistische trophobiotische Beziehung ausschließt. Da die Fliegen sich aber auffällig um verletzte oder von Prädatoren erbeutete Larven scharen, um deren für sie attraktive Hämolymphe aufzunehmen, ist von einer sporadischen Interaktion zum Zwecke des Nahrungserwerbs und gelegentlichem Kleptoparasitismus auszugehen. Ob die Fliegen Abwehrstoffe des Larvensekrets sequestrieren können, ist unklar, aber eher unwahrscheinlich, da lediglich einzelne Thaumatomyia-Populationen mit den in Feuchtgebieten lebenden Agelastica-Larven in Kontakt kommen.
(Seite 223)























































Summary

Observations of rare and interesting Diptera species including new records in the Berlin/ Brandenburg region (1st supplement)
In addition to the photo-documented Diptera observations from the federal states of Berlin and Brandenburg by BRÜCKNER (2025), four more Brachycera species are discussed that were not yet included in the 'List of Diptera recorded in Berlin and Brandenburg until 2008...' (SCHUMANN 2008): Stevenia deceptoria (LOEW, 1847) (Calliphoridae Rhinophorinae), Tephritis postica (LOEW, 1844), Terellia gynaecochroma (HERING, 1937), Trupanea amoena (FRAUENFELD, 1857) (all Tephritidae). In each case, the distinguishing characters are given in comparison with similar species along with a brief overview of the biology and nomenclature issues. Sightings reported on internet platforms from Germany, specifically from the Berlin/Brandenburg region, are compiled.
(Page 253)























































Zusammenfassung

In Ergänzung der von BRÜCKNER (2025) fotodokumentierten Dipteren-Beobachtungen aus den Bundesländern Berlin und Brandenburg werden vier weitere Brachycera-Arten diskutiert, die in der "Liste der in Berlin und Brandenburg bis 2008 nachgewiesenen Dipteren..." (SCHUMANN 2008) noch nicht vorhanden waren: Stevenia deceptoria (LOEW, 1847) (Calliphoridae Rhinophorinae), Tephritis postica (LOEW, 1844), Terellia gynaecochroma (HERING, 1937), Trupanea amoena (FRAUENFELD, 1857) (alle Tephritidae). Es wird auf Bestimmungsmerkmale im Vergleich mit Verwechslungsarten sowie kurz auf die Biologie und nomenklatorische Fragen eingegangen. Auf Internetplattformen gemeldete Sichtungen aus Deutschland mit Schwerpunkt Berlin/Brandenburg werden kompiliert.
(Seite 253)























































Summary

New records from Coleophora colutella (FABRICIUS, 1794) in the Mark Brandenburg, Saxony-Anhalt and Western Poland (Lepidoptera: Coleophoridae).
An overview of the historical and current evidence of Coleophora colutella in Berlin and Brandenburg, Saxony-Anhalt and in the voivodeship of Lebus are also announced. These are shown on three distributional maps. Especially information on biology and habitats as well as their endangerment complete the paper.
(Page 271)























































Zusammenfassung

Die historischen und aktuellen Nachweise von Coleophora colutella (FABRICIUS, 1794) in der Mark Brandenburg, Sachsen-Anhalt und Westpolen (Wojewodschaft Lebus = Lubuskie) werden mitgeteilt. Diese werden übersichtlich in drei Verbreitungskarten dargestellt. Nähere Angaben zur Biologie und zu den Lebensräumen sowie deren Gefährdung vervollständigen die Arbeit.
(Seite 271)























































Summary

Current distribution of Cucullia argentea (HUFNAGEL, 1766) in Brandenburg (NE Germany), causes of endangering and protection concepts (Lepidoptera, Noctuidae)
Cucullia argentea (HUFNAGEL, 1766) is a more eastern, continental distributed species. In Germany, current distribution is now restricted to Brandenburg and to the northeastern part of Saxonia after an extensive loss of suitable habitats in other German regions. The species is bound to dry and xerothermic grassland at sandy or gravely soils with the host plant Artemisia campestris. Larvae feed monophagously flowers and unripe seeds of A. campestris. Additionally, imagines need flowering plants as nectar sources - predominant Centaurea species. Unfortunately, C. argentea has lost many localities due to the effect of different endangering factors in Brandenburg within the last decade. However, larvae can be found in large number at very few localities with optimal habitat conditions. - Protection measures which will be described are urgent necessary.
(Page 285)























































Zusammenfassung

Der kontinental verbreitete Silbermönch Cucullia argentea (HUFNAGEL, 1766) wird nach starken Bestandsrückgängen aktuell in Deutschland nur noch in Brandenburg und Sachsen gefunden. Die Art benötigt Sandtrockenrasen mit Vorkommen von Feld-Beifuß (Artemisia campestris L.), an dessen Blüten und unreifen Samen die Raupen monophag leben. Zusätzlich benötigen die Imagines verschiedene Blütenpflanzen zur Nektaraufnahme, wobei Flockenblumen-Arten (Centaurea spp.) die größte Bedeutung haben. Aufgrund der Einwirkung verschiedener Gefährdungsfaktoren hat die Art in den vergangenen 10 Jahren weitere starke Fundortverluste erlitten. An den wenigen Stellen mit optimalen Habitatbedingungen treten die Raupen aktuell jedoch in großer Zahl auf. - Für den Erhalt der Art sind dringend Schutzmaßnahmen notwendig, die detailliert beschrieben werden.
(Seite 285)























































Summary

The Lepidoptera species of the moraine landscape in the surroundings of Eberswalde (NE Germany) - New records and rediscovered species 6th supplement of Macrolepidoptera and 3d supplement of Micolepidoptera
The 6th supplement of the Macrolepidoptera fauna of the Eberswalde region contains four species which are recorded for the first time in the area under investigation. Additionary, 21 species of 12 Microlepidoptera families are recorded for the first time within this region in the third supplement of Microlepidoptera. One species, Coleophora paucinotella TOLL, 1961, is also recorded first for the federal state of Brandenburg. Correction remark: The published record of Coleophora adjectella HERRICH-SCHÄFFER, 1861 must be deleted from the Lepidoptera lists of the Eberswalde region and the federal state of Brandenburg.
(Page 301)























































Zusammenfassung

Im 6. Nachtrag zur Macrolepidopterenfauna der Region Eberswalde werden vier Erstfunde für das Gebiet gemeldet. Im 3. Nachtrag zur Microlepidopterenfauna werden 21 Erstfunde für die Region Eberswalde aus 12 Familien aufgeführt, darunter ein Erstfund für das Land Brandenburg: Coleophora paucinotella TOLL, 1961. Korrekturhinweis: Die ältere Meldung von Coleophora adjectella HERRICH-SCHÄFFER, 1861 ist für die Region Eberswalde und das Land Brandenburg zu streichen.
(Seite 301)























































Summary

Rediscovery of the moth Argyroploce externa (EVERSMANN, 1844) in Brandenburg (NE Germany) (Lepidoptera, Tortricidae)
The occurrence of Argyroploce externa (EVERSMANN, 1844) in Brandenburg was only documented by an old reference. Intensive investigations in pine forests with populations of the host plant Orthilia secunda in spring 2024 result in a rediscovery of A. externa. The species was recorded at several new localities. A distribution map will be provided.
(Page 319)























































Zusammenfassung

Der Wickler Argyroploce externa (EVERSMANN, 1844), zu dem nur eine alte Literaturangabe vorlag, konnte nach über 100 Jahren im Bundesland Brandenburg wiedergefunden werden. Gezielte Nachsuchen im Frühjahr 2024 an Standorten mit Beständen der Raupennahrungspflanze Birngrün (Orthilia secunda) erbrachten mehrere aktuelle Funde, die in einer Verbreitungskarte dargestellt werden.
(Seite 319)























































Summary

A new species of the genus Erichsonius is described, figured and distinguished from other afrotropical species: Erichsonius (Sectophilonthus) heinigi sp. n. (type locality: Ethiopia: Ilubabor: 40 km S Bedelle (08°29'N/36.21'E).
(Page 329)























































Zusammenfassung

Eine neue Art der Gattung Erichsonius wird beschrieben, abgebildet und von anderen afrotropischen Arten unterschieden: Erichsonius (Sectophilonthus) heinigi sp. n. (Locus typicus: Ethiopia: Ilubabor: 40 km S Bedelle (08°29'N/36.21'E).
(Seite 329)























































Summary

Stalked eggs: On host plants and oviposition in Coptocephala unifasciata unifasciata (Scopoli, 1763) (Coleoptera: Chrysomelidae)
Based on a record of Coptocephala unifasciata unifasciata (SCOPOLI, 1763) on the Mountain Parsley Peucedanum oreoselinum MOENCH, 1794 in the nature reserve Prämer Berge (Brandenburg, county Ostprignitz-Ruppin) previous observations on the host plant of this species are summarised. The egg of C. unifasciata is described and illustrated for the first time. An overview on oviposition in other species of the genus Coptocephala CHEVROLAT, 1836 is given.
(Page 337)























































Zusammenfassung

Ausgehend von einem Fund von Coptocephala unifasciata unifasciata (SCOPOLI, 1763) auf dem Berg-Haarstrang Peucedanum oreoselinum MOENCH, 1794 im Naturschutzgebiet Prämer Berge (Brandenburg, Landkreis Ostprignitz-Ruppin) werden die bisherigen Beobachtungen zu den Fraßpflanzen dieser Art zusammengefasst. Das Ei von C. unifasciata wird erstmals beschrieben und illustriert. Eine Übersicht zur Eiablage bei anderen Arten der Gattung Coptocephala CHEVROLAT, 1836 wird gegeben.
(Seite 337)























































Summary

Additions to the list of beetles (Coleoptera) of Brandenburg and Berlin: New species records and data on rarely collected species.
ESSER (2009) presented a check-list of beetles of the Brandenburg region including Berlin, in the present publication new records and species new to the area are added. Eight species were recorded for the first time for the region: Tachys mirandus (COULON & WRASE, 2009), Abax carinatus (DUFTSCHMID, 1812), Ptomaphagus medius REY, 1889, Gyrophaena munsteri A. STRAND, 1935, Acrotona convergens (A. STRAND, 1958), Meligethes denticulatus (HEER, 1841), Olibrus bisignatus (MÉNÉTRIÉS, 1849), Longitarsus reichei (ALLARD, 1860).
(Page 343)























































Zusammenfassung

ESSER (2009) legte ein Verzeichnis der Käfer Brandenburgs und Berlins vor, zu dem hier Ergänzungen und Neumeldungen von Arten vorgenommen werden. Acht Arten wurden neu für die Region nachgewiesen: Tachys mirandus (COULON & WRASE, 2009), Abax carinatus (DUFTSCHMID, 1812), Ptomaphagus medius REY, 1889, Gyrophaena munsteri A. STRAND, 1935, Acrotona convergens (A. STRAND, 1958), Meligethes denticulatus (HEER, 1841), Olibrus bisignatus (MÉNÉTRIÉS, 1849), Longitarsus reichei (ALLARD, 1860).
(Seite 343)























































Summary

On the current distribution of the wasp nest beetle Metoecus paradoxus (Linnaeus, 1761) in Brandenburg and Berlin, with notes on the biology of the species (Coleoptera: Ripiphoridae).
This study presents new records of the rarely observed wasp-ripiphorid Metoecus paradoxus (LINNAEUS, 1761) for the German states of Brandenburg and Berlin. By analyzing collection material from the Senckenberg German Entomological Institute (Müncheberg) as well as publicly accessible online reporting platforms, the known distribution range in this region could be significantly expanded. M. paradoxus develops as an obligate brood parasite of social wasps, predominantly Vespula vulgaris (LINNAEUS, 1758), and undergoes a complex hypermetamorphosis that includes phoretic larval stages. Despite these new records, the species remains rarely recorded because of its hidden lifestyle, short adult phase, and limited detectability. In view of divergent and partly inconsistent Red List classification ranging from "endangered" to "least concern," the authors recommend an updated threat evaluation.
(Page 365)























































Zusammenfassung

Die vorliegende Studie präsentiert neue Nachweise des in Deutschland nur selten beobachteten Wespen-Fächerkäfers Metoecus paradoxus (LINNAEUS, 1761) für Brandenburg und Berlin. Durch die Auswertung von Sammlungsmaterial des Senckenberg Deutschen Entomologischen Instituts (Müncheberg) sowie frei zugänglicher Online-Meldeplattformen konnte das bekannte Verbreitungsareal in dieser Region signifikant erweitert werden. M. paradoxus entwickelt sich als obligater Brutparasit sozialer Faltenwespen, überwiegend Vespula vulgaris (LINNAEUS, 1758), und vollzieht hierbei eine komplexe Hypermetamorphose, die phoretische Larvenstadien einschließt. Trotz neuer Nachweise bleibt die Art aufgrund ihrer versteckten Lebensweise, der kurzen Imaginalphase und eingeschränkter Nachweismöglichkeiten selten erfasst. Angesichts divergierender und teils inkonsistenter Rote-Liste-Bewertungen von "gefährdet" bis "ungefährdet" empfehlen die Autoren eine aktualisierte Gefährdungsanalyse.
(Seite 365)























































Summary

Tegenaria lapicidinarum SPASSKY, 1934 introduced into Central Europe (Araneae: Agelenidae).
The funnel-web spider Tegenaria lapicidinarum was first recorded in Central Europe in Berlin on the site of a former freight yard. The species originates from the Black Sea region. The population in Berlin is the result of introduction.
(Page 377)























































Zusammenfassung

Die Trichterspinne Tegenaria lapicidinarum wurde erstmals für Mitteleuropa in Berlin auf einem ehemaligen Güterbahnhofsgelände nachgewiesen. Die Art stammt aus der Schwarzmeerregion. Die Population in Berlin geht auf Einschleppung zurück.
(Seite 377)























































Summary

First record of the Geometrid moth Venusia blomeri (CURTIS, 1832) in Brandenburg (NE Germany) and in the North German Plain (Lepidoptera, Geometridae)
(Page 327)























































Summary

Ten years ago, the Entomologist Specialist Group Potsdam was founded in its current form. Since 2015, the entomologists have held monthly meetings where presentations were given, joint projects were initiated, and professional exchange was practised. This short article will report on the activities of the Entomology Specialist Group Potsdam over the past ten years.
(Page 268)























































Zusammenfassung

Vor 10 Jahren wurde in Potsdam die Fachgruppe Entomologie Potsdam in ihrer jetzigen Form gegründet. Seit 2015 finden einmal monatlich Fachgruppenabende statt, auf denen Vorträge gehalten, gemeinsame Projekte initiiert werden und auf denen der fachliche Austausch gepflegt wird. In diesem kleinen Beitrag soll über die Arbeit der Fachgruppe in den vergangenen zehn Jahre berichtet werden.
(Seite 268)